Мобильная версия портала построена на базе фреймворка Sencha Touch 2.4. При добавлении очередной кнопки в тулбар, интуитивно указал класс иконки mail:
xtype: 'button',
iconCls: 'mail',
title:'Почта'
…и получил вполне ожидаемый результат:
Иконка не отобразилась на элементе тулбара